منشورين لعالم الرياضيات اليوناني أبولونيوس باللغة العربية

[00:00:09] Speaker A: مرحبا بكم في إذاعة قطر بودكاست هل ترغب في معرفة معلومة حياتية أو اجتماعية أو علمية أو صحية أو بيئية أو حتى أدبية؟ إذن استمع إلى معلومة العثور على منشورين لعالم الرياضيات اليوناني أبولونيوس باللغة العربية. [00:00:36] Speaker B: دهش الباحثون عندما أعلن مؤخراً عن العثور على الترجمة العربية لكتابين غير منشورين لعالم الرياضيات اليوناني أبولونيوس في متبة جامعة لايدن في هولندا ويبين هذا الابتشاف مدى أهمية العلماء العرب في الحفاظ على المعرفة القديمة والعالم اليوناني الشهير أبولونيوس عاش في القرن الثالث قبل الميلاد وعمل في الهندسة وقام بدراسة القطع الناقص والمكافئات والقطع الزائد واهتم بعلم المخروطيات خلال عصر النهضة وبالتالي فقد لعب دوراً رئيسياً في تطوير الرياضيات. [00:01:16] Speaker A: الحديثة ولكن العلماء الأوروبيين لم يتمكنوا من الوصول إلى مجلداته الثمانية لأن الكتابين الخامس والسابع كانا مفقودين في الغرب إلى أن تم افتتاح مكتبة الشرق الأوسط الجديدة في لايدن مؤخراً حيث أعلن عن اكتشاف ترجمة لكتابي الرياضيات المفقودين لأبولونيوس في مخطوطة عربية محفوظة في تلك الجامعة منذ أربعة قرون وفيها أيضاً نصوص تلقي الضوء على كيفية انتقال المعرفة العلمية بين العالم اليوناني أبولونيوس والحضارة الإسلامية في العصور الوسطى ويؤدي مثل. [00:01:59] Speaker B: هذا الاكتشاف للنصوص إلى إحياء البحث حول انتقال الرياضيات اليونانية إلى العالم العربي الإسلامي خلال العصر الذهبي الإسلامي علما أنه تمت ترجمة العديد من النصوص اليونانية ودراستها والتعليق عليها من قبل علماء الإسلام في العصور الوسطى مثل الكندي والفرابي ثم إن الاهتمام المتجدد بمثل هذه الوثائق يفتح آفاقاً جديدة حول الدور الأساسي لعلماء العالم العربي الإسلامي في تطوير المعرفة العالمية وقد وصفت الترجمة. [00:02:35] Speaker A: العربية لكتابي أبولونيوس بالجيدة جداً من قبل علماء ومؤرخين غربيين أثنوا على الخط العربي الجميل والقدرات الفكرية وقوة التركيز لدى العلماء والكتب العرب في ذلك الوقت معلومة في دقيقتين إذاعة قطر بودكاست.